Coronavirus / Covid-19: Wichtige Information für Reisende nach Moskau (Stand 10.03.2020)

Das Auswärtige Amt hat folgende Information für die Reisenden nach Moskau bekannt gegeben:


Die Ausbreitung der Atemwegserkrankung COVID-19 führt vielerorts zu verstärkten Einreisekontrollen, Gesundheitsprüfungen mit Temperaturmessungen, in Einzelfällen auch Einreisesperren, so hat die Moskauer Stadtverwaltung mit Erlass vom 5. März einschränkende Maßnahmen beschlossen.

Einreisende nach Moskau, aus Gebieten, in denen Erkrankungsfälle festgestellt worden sind, darunter Deutschland, werden verpflichtet, sich für vierzehn Tage oder bei kürzerem Aufenthalt in Moskau für den jeweiligen kürzeren Zeitraum, in der Wohnung selbst zu isolieren. Diese Personen sollen nicht zur Arbeit gehen und den Aufenthalt im öffentlichen Raum vermeiden. Zudem sollen sie sich bei der Hotline der Stadt Moskau unter (+7 495 870 4509) melden und Kontaktdaten sowie Ort und Aufenthaltszeiten mitteilen. Verstöße können unter Umständen als Ordnungswidrigkeit oder Straftat geahndet werden. Zur praktischen Umsetzung liegen bislang keine Erkenntnisse vor.

Der Erlass vergleichbarer Maßnahmen für weitere Städte/Regionen in der Russischen Föderation ist nicht ausgeschlossen.

Quelle: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/russischefoederationsicherheit/201536

Zum Download: Erlass 12-УМ der Moskauer Stadtverwaltung vom 5. März 2020 (russisch)

 

Перевод вышеуказанного сообщения на русский язык:

Распространение респираторного заболевания COVID-19 во многих местах приводит к усилению контроля за въездом, проверок состояния здоровья с измерениями температуры, а в отдельных случаях и к запретам на въезд – таковы ограничительные меры, принятые 5 марта Московский мэрией.

Прибывающие в Москву из стран, где были выявлены случаи заболевания, включая Германию, обязаны подвергнуть себя самоизоляции в квартире на срок 14 дней или на более короткий срок, если они находятся в Москве в течение более короткого периода времени. Эти люди не должны ходить на работу и не находиться в общественных местах. Кроме того, они должны связаться по горячей линии Мэрии Москвы по телефону (+7 495 870 4509) и предоставить контактную информацию, а также место и время пребывания. Нарушения могут быть наказаны как административное правонарушение или уголовное преступление. Пока что нет сведений о практической реализации.

Принятие сопоставимых мер для других городов / регионов Российской Федерации не исключено.

Скачать: Указ мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ „О введении режима повышенной готовности“

—   В А Ж Н О       Д Л Я       Р Е Й С О В       А Э Р О Ф Л О Т А       И З       Г Е Р М А Н И И   —
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией Аэрофлота о возможностях перебронирования или возврата билетов